平假名

作者:Tae Kim

平假名是最基础的日语发音单元。它代表了日语里面的每一个发音,所以理论上你可以使用平假名书写所有日语。但是因为日语书面语没有空格,这样写出来的文字是很难辨认的。

下面是平假名表,以及字母标识的大致发音。如同大多数日语书籍一样,你需要从右向左、从上往下阅读。在日语里面,按照笔顺书写是很重要的,特别是汉字。因为手写体跟印刷体看起来有点不一样(就像字母 a,手写体和印刷体完全不同),你最好找一些手写字体教材来练习书写(见下面的链接)。另外我还想再重申一下准确发音的重要性。因为每个日语单词都是由这些假名音所组成,假名念不好的话日语发音准确性也就无从谈起了。

平假名 - 点击可以听录音
n w r y m h n t s k    

(n)
a
  ゐ*  
(chi)

(shi)
i
   
(fu)

(tsu)
u
  ゑ*   e
 
(o)
o

* = 已不使用

你也可以从 http://www.guidetojapanese.org/audio/basic_sounds.zip 下载到发音文件。

平假名并不难掌握,也不难教,所以网上有各种学习资源,我也建议你把自己的发音录下来,跟标准音对比。

练习书写平假名的时候,一定要记住笔顺不能错。你看我这么强调这一点,相信我,当你看到别人的草书时会知道我为什么一开始就告诫你这一点。只有大家都按照一样的笔顺书写,字符的「走向」才能保持一致。我强烈建议你一开始学习书写就注意这一点,以免养成坏习惯。虽然网上有很多工具帮助你学习平假名,最好的学习方法还是老办法:纸和笔。下面是一些很方便练习的田字格。

※ 顺便说下,有一首日语古诗叫做「いろは」经常用来作为平假名练习之用。这首诗包含了除「ん」之外的每个平假名(那时候大概还没有「ん」)。你可以从这篇维基百科文章中找到这首诗。如文中所述,有时候平假名还是按诗中的次序排列,所以有空你可以看看。

说明
  1. 除了「し」、「ち」、「つ」、和 「ん」之外,你可以从横纵表头直接组合出假名发音,比如「き」 的发音就是 / ki /,而「ゆ」 就是 / yu /,等等。
  2. 你也许发现了,不是所有假名都是按照辅音系统发音的。如表中「ち」念成 / chi /,而「つ」念成 / tsu /。
  3. / r / 或 / l / 音在英语中是没有对应发音的。你需要用舌头和上颚来配合发音。要特别注意这一列。
  4. 要注意 / tsu / 和 / su / 的区别。
  5. 「ん」是一个特别的假名,因为它不单用,也没有元音。它用于附加在其他假名后面发 / n / 音。比如かん就念成 / kan / 而不再是 / ka /,まん念成 / man / 而不是 / ma /,如此类推。
  6. 笔顺一定要对!用下面的资料来练习

浊音

记住了所有平假名的发音之后,还有一些音需要学习。以下五个辅音,写法是在假名右上角加上类似双引号的两点(称为「浊点」)或一个小圆圈(称为「半浊点」)。这样就出现了新的浑浊的、或者说不大清晰的辅音(理论上叫做浊辅音,或「濁り」,字面意思就是不清楚)。

下表列出了所有浊辅音。

浊平假名
p b d z g  
a

(ji)

(ji)
i

(dzu)
u
e
o
说明
  • 注意「ぢ」的发音跟「じ」是一样的,都是 / ji /,而「づ」的发音类似 / dzu /。

小号的「や」、「ゆ」、和「よ」

你也可以把辅音跟一个 / ya / yu / yo / 音连起来,做法就是把一个小号的「や」、「ゆ」、或者 「よ」放到每个元音的 / i / 列假名后面

平假名中所有小や、ゆ、和よ的组合
p b j g r m h n c s k  
ぴゃ びゃ じゃ ぎゃ りゃ みゃ ひゃ にゃ ちゃ しゃ きゃ ya
ぴゅ びゅ じゅ ぎゅ りゅ みゅ ひゅ にゅ ちゅ しゅ きゅ yu
ぴょ びょ じょ ぎょ りょ みょ ひょ にょ ちょ しょ きょ yo
说明
  1. 上表的发音规律跟前面表格一样,比如きゃ念作 / kya /。
  2. 还需要注意的是因为「じ」念作 / ji /,所以所有这些「や」、「ゆ」、「よ」都要做相应变化,比如 / jya / jyu / jyo /。
  3. 同理,「ち」念作 / cha / chu / cho / 而「し」念作 / sha / shu / sho /(当然你也可以认为仍然念成 / sya / syu / syo /。)

小号的「つ」

小号的「つ」放在两个假名之间时,后一个的辅音就被复制到前一个假名的结尾。例如,如果你把小号「つ」放到「び」和「く」中间组合出「びっく」,那么辅音 / k / 就被带到了「び」后面,发音变为 "bikku"。类似的,「はっぱ」念作 "happa",而「ろっく」念作 "rokku",以此类推。

示例

  1. トラク (to-rak-ku) play - 卡车(truck)
  2. し (zas-shi) play - 杂志(magazine)
  3. プ (kap-pu) play - 杯子(cup)
说明
  1. 小号「つ」的作用是把后一个假名的辅音复制到前一个假名后面。例如「がっき」 = 「gakki」。
  2. 做了以上变化后,基本上都会产生一个「入声」(译者注:广府话片和闽南语片的同学应该秒懂了),但注意入声要发对(第二个假名的辅音)。

长元音

哇,快学完了!我们最后再介绍一下长元音,也就是简单的拉长元音的发音。根据需要拉长的元音的不同,你可以在其后添加 「あ」、「い」或者「う」,如下表所述。

拉长元音
元音 用于拉长的附加元音
/ a /
/ i / e /
/ u / o /

例如你想拉长「か」的发音,就可以在后面加一个「あ」,变成「かあ」。再举一些例子:「き → きい」、「く → くう」、「け → けい」、「こ → こう」、「さ → さあ」,依此类推。长元音的原理很简单,试着分别发音「か」和「あ」,然后再快速连读。很快你就会发现好像是在拉长 / ka / 的发音时间。发长元音的时候,要记住其实是在发两个音。

记住长元音一定要拉长,否则「こうこう」(中学)就成了「ここ」(这里),或者「おばあさん」(祖母)就成了「おばさん」(中年妇女)!

示例

  1. がくせ (ga-ku-se) play - 学生
  2. せんせ (sen-se) play - 老师
  3. きょ (kyo) play - 今天
  4. おはよ (o-ha-yo) play - 早安
  5. おかさん (o-ka-san) play - 母亲

极少数情况下 / e / 元音也会用「え」来拉长,/ o / 元音也会用「お」来拉长。这种情况的例子包括 「おねえさん」、「おおい」和「おおきい」。要注意这些例外情况,不过好在数量很少。